Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

me estremezco sólo de pensarlo

  • 1 estremecerse

    1 (temblar) to shake
    2 (de miedo) to tremble, shudder; (de frío) to shiver, tremble
    3 figurado to shudder
    * * *
    verb
    * * *
    VPR
    1) [edificio] to shake
    2) [persona] [de miedo] to tremble ( ante at) (de with)
    [de horror] to shudder (de with) [de frío, escalofrío] to shiver (de with)
    * * *
    (v.) = shake, shudder, shiver, wince, quiver, tremble
    Ex. This attitude had to go and by the 1830s it was shaking.
    Ex. He shuddered when he thought of the budget Dennis Baldwin had put together.
    Ex. I shivered with the intensity of my desire to do this wondrous thing myself.
    Ex. Librarians across the country winced at that notion.
    Ex. With blood trickling from his mouth, his glazed eyes staring up at the ring lights, and his left foot quivering, the Swede was counted out.
    Ex. The organization was trembling on the brink of financial disaster, and only the journal, American Documentation, was holding it together.
    * * *
    (v.) = shake, shudder, shiver, wince, quiver, tremble

    Ex: This attitude had to go and by the 1830s it was shaking.

    Ex: He shuddered when he thought of the budget Dennis Baldwin had put together.
    Ex: I shivered with the intensity of my desire to do this wondrous thing myself.
    Ex: Librarians across the country winced at that notion.
    Ex: With blood trickling from his mouth, his glazed eyes staring up at the ring lights, and his left foot quivering, the Swede was counted out.
    Ex: The organization was trembling on the brink of financial disaster, and only the journal, American Documentation, was holding it together.

    * * *

    estremecerse verbo reflexivo to shudder, tremble [de, with]
    ' estremecerse' also found in these entries:
    Spanish:
    estremecer
    English:
    flinch
    - shudder
    - tremble
    - shiver
    - wince
    * * *
    vpr
    [de horror, miedo] to tremble o shudder (de with); [de frío] to shiver (de with);
    me estremezco sólo de pensarlo I get the shivers just thinking about it
    * * *
    v/r shake, tremble; de frío shiver; de horror shudder
    * * *
    vr
    : to shudder, to shiver (with emotion)
    * * *
    1. (de frío) to shiver
    2. (de miedo) to tremble / to shudder

    Spanish-English dictionary > estremecerse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»